Vize alan tüm arkadaşlara yeni hayatlarında mutluluklar, başarılar. Yolunuz açık olsun.

Son anlarda vizeyi kapan 2021'ler temsili
https://i.pinimg.com/originals/0f/0f/93/0f0f93273a44d8e27b9af0a6b0184d06.gif

@recai, içinde söyledi: Çekilişe başvuru için çıkartılacak pasaportun geçerlilik süresi

arkadaşlar merhaba ilk defa greencard başvurusu yapıcam pasaportu greencard başvuruları açılmadan mı çakrmamız lazım yoksa çekiliş başladıktan bi hafta filan sonra pasaportu çıkartıp oyle başvursam olurmu

Başvuruyu yaptığınız anda elinizde geçerli bir pasaportun olması yeterli. Ne zaman, nereden, hangi ülkeden alındığı, süresinin ne zaman biteceğinin bir önemi yok. Geçerli olsun yeter.

Ayrıca bu pasaportu saklamanız lazım. Çünkü eğer kazanırsanız mülakat sırasında sahte bir pasaport veya kafadan sallama uyduruk bir pasaport numarasıyla çekilişe başvurmadığınızı bu pasaportu göstererek ispatlayacaksınız.

@delio, içinde söyledi: DV2022 (2022 Green Card Lotosu) Aşamaları

@Sono Selamlar tekrardan. Yardımınız için çok teşekkür ederim. Ben de aynısını düşünmüştüm, yakın bir zamanda evrak talebi mail'ı gelecektir herhalde.

Mülakat deneyimlerine dair başlığı zaten birkaç defa okumuştum, çok detaylı bir şekilde bilgilendiriyor, lakin evrakların İngilizce tercümesi kısmına dair kafamda soru işareti oluşturan detay şöyle idi:

"Belgelerin Ingilizce veya Turkce olmasi gerekiyor, eger bu iki dil disindaysa ingilizce cevirisini de gondermelisiniz. KCC'ye bu belgeleri gondermeden bir mulakat tarihi alamayacaksiniz."

türünden bir açıklama mevcut, lakin ABD resmi travel.state.gov sitesinde KCC'ye gönderilmesi gereken evraklarla ilgili bilgi edinebildiğimiz kısımda,

"The applicant and each family member who will accompany the applicant to the United States will need to submit scanned copies and any required translations of original documents or certified copies of the documents listed below from an appropriate office, authority, or issuing entity in your country."

şeklinde bir açıklama var.

"Formül A" birth certificate, ve mahkeme kayıtları dışındaki diğer evraklar için İngilizce tercümesi olmak zorunda değil anladığım kadarıyla? Mahkeme tarafından hiç suçlu bulunmadıysak mahkeme kaydı belgesini de teslim etmemiz gerekmiyor herhalde?

Tekrardan çok teşekkür ederim.

Bu kadar karmaşık düşünmeye gerek yok. Oldukça basit:

• Belgeler ya mülakatın olacağı ülkenin dilinde olacak ya da İngilizce. Bu iki dilden olmayan her evrak İngilizceye çevirilecek.

• Arşivli adli sicil kaydında herhangi bir hüküm çıkarsa; hüküm kararı ve yargılamanın yapıldığı kanun maddesinin İngilizce çevirileri yapılacak.

• Listede sadedce size uyan evrakları göndreceksiniz. Eğer bir evrak sizin koşula uymuyorsa onunla ilgili bir şey göndermeyeceksiniz. Evli değilseniz evlenme cüzdanı göndermeyeceksiniz, askerlik yapmadıysanız askerlik belgesi göndermeyeceksiniz, boşanmadıysanız boşanma belgesi göndermeyeceksiniz vs vs

@dengel @delio
Sabırlı olun arkadaşlar. Sürecimiz normale yakın seyrediyor. Herkes evrak istek maili alacak, herkes mülakat maili alacak.
DV sürecinin %90'u hiç bir şey yapmadan sabırla beklemekten ibaret. Buna alışalım lütfen.

Forumu ve Telegram grubunu yakından takip ederseniz bütün güncel bilgi ve olaylardan haberdar olursunuz.

Sn. @oseyfi ve @gokces
DV2020 davasında olduğu gibi DV2021 davalarından sonradan dağıtılmak üzere rezerv vize kararı çıkabilir. Dv2020'lere 9095 vize rezerv ayırıldı ve fiscal yılları biteli çok olmasına rağmen bu vizeler DV2020 talihlilerinin bir kısmına dağıtılacak. Şu anda yargıcın bu vizelerin hangi tarihten itibaren verilmesini karara bağlaması bekleniyor.

Dv2021'den de rezerv vize kararı çıkarsa bu rezerv vizeleri DV2020'de olduğu gibi davaya katılsın katılmasın herkese verebilirler. Bu yüzden bu şansınızı muhafaza etmek için evraklarınızı hiç beklemeden en kısa süre içinde gönderin.

@osman-1, içinde söyledi: DV2022 Mülakat Deneyimleri

@keysnambır, içinde söyledi: DV2022 Mülakat Deneyimleri

@ucrk, içinde söyledi: DV2022 Mülakat Deneyimleri

@eynar Çok teşekkür ederim. Diğer belgeler Türkçe olduğu için adli sicil kaydını da Türkçe olarak göndermek istedim ama İngilizce de gönderilebiliyor sanırım.

Konunun ilk mesajini dikkatlice okumanizi tavsiye ederim. Arsivli sicil kaydinin dili isteginize gore degil Ingilizce olmak zorunda.

Herhangi bir sicil kaydı var ise ingilizce değilmi ? Adli sicil kaydı temiz ise Türkce'de olabiliyor diye anlamıştım ben

Düzeltme:
Adli sicil kaydını e-devletten alırken arsiv içerme secenegi sadece yabancı dillerde var. E-devlette Türkçe ve arşivli alma imkanı yok.

@vedat-ARSLAN, içinde söyledi: DV2021 Goodluck V Biden Davası (Mayıs 2021)

@smartcells ***The government rarely discloses when an immigrant visa is issued due to the efforts of attorneys. If client’s immigrant visa is issued prior to the filing of the action (lawsuit), and client notifies the attorneys immediately, then no attorney fees will be due.

Bence yanlisiniz var . burayi okumanizi oneririm.

Okudum. Yanlışım olmadığını gördüm.

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@crazycells öncelikle nerede sormam gerektiğini bilemediğim için buradan sorayım dedim. Konsolosluktan ceza aldığım kanun maddesinin cevirisini doğru olarak tekrar göndermemi istediler. Öncekini beğenmemiş beyfendiler/hanımefendiler.

Gelen mail

Dosyanizin islemlerine devam edebilmemiz icin Turk Ceza Kanunundaki Madde 85'in dogru sekilde cevirisini sunmaniz gerekmektedir. Taksir kelimesinin Ingilizceye dogru sekilde cevrilmesi dosyaniz acisindan onemlidir. Ceviri tamamlandiginda, orjinal ve yeminli tercuman tarafindan islak imzali sekilde posta yoluyla gondermeniz yeterli olacaktir.

Ceza aldığım kanun maddesi ve açıklaması

Taksirle Öldürme

Madde 85- (1) Taksirle bir insanın ölümüne neden olan kişi, iki yıldan altı yıla kadar hapis cezası ile
cezalandırılır.

TCK Madde 85 Açıklaması:
TCK 85. Madde Taksirle adam öldürme suçu, kişinin kasten değil taksirle hareket ettiği durumlarda söz konusu
olur. Taksir, kişinin ortaya çıkan neticeyi öngörmeden özen yükümlülüğüne aykırı şekilde bir fiil işleyerek başka bir kişinin ölümüne neden olmasıdır.

Çevirisi

Reckless Homicide
Article 85 - (1) Any person who commits reckless homicide will face a prison sentence ranging from two to six years.

Clarification for Article 85/1 of the Turkish Criminal Code:
Article 85/1 of the Turkish Criminal Code: The offence of reckless homicide is only possible when the offence is committed recklessly and not voluntarily. In contrast to due diligence, such a person commits homicide without anticipating the outcome.

Şimdi sayın konuya dair bilgi sahibi veya fikir sahibi forum sakinleri. Bu çeviride yanlış yada anlaşılmayan ne var acaba ben başka türlü nasıl bir çeviri yaptırayım ki bu adamlar tatmin olsunlar.

Arkadaşlar görüştüğüm bir çeviri ofisi şu çeviriyi önerdi. Siz ne dersiniz?

Negligent Homicide
ARTICLE 85
(1) Any person who causes death of a person by negligent conduct is punished with imprisonment from two years to six years.
(2) If the act executed results with death or injury of more than one person, the offender is punished with imprisonment from two years to fifteen years.

This means an act of recklessness or negligence caused the death of another person. The death must not have been intentional or planned in any way. Rather, it was the result of an accident. The most common type of involuntary manslaughter, or criminally negligent homicide, is vehicular homicide

Son cümle ve bazı yerler orijinal metinde yok. Bu tür eklemeler sorun yaratır. Orijinal metine sadık kalınmalı.

@crazycells, içinde söyledi: Türk ehliyetini amerikada kaybetmek

@feyzaşener, içinde söyledi: Türk ehliyetini amerikada kaybetmek

@Nycugur merhaba ehliyetinizi Turk konsoloslugundan cikarabildiniz mi? Ayni olay benim basima geldi ve ehliyetimi kaybettim. Son cikan cipli Turk ehliyetim vardi onu New york konsoloslugundan cikarabilir miyim acaba? Konsolosluk cagri merkezini aradim ama kayip icin nasil bir prosedur uygulaniyor bilmiyorlar ve bilgi veremediler. Sizin de bilginiz varsa yardimci olursaniz cok memnun olurum @crazycells @Archie @LordBolton

Konsolosluklarin ehliyetlerle ilgili islemlere baktigini sanmiyorum. Yapabileceginiz tek sey kaybolan belgelere dair polis raporu tutturmak, daha sonra bu raporu gerekli islemler icin kullanabilirsiniz.

Konsolosluklardan artık sürücü belgeleri de alınabilmektedir. Tabii ki ilk alış değil, kayıp veya yenileme olarak alınabiliyor
.
.

https://www.konsolosluk.gov.tr/Procedure/ShowProcedureDetail/?procedureId=13&procedureDetailId=5067

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@MySea, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

bir fiil işleyerek başka bir kişinin ölümüne neden olmasıdır

Ben hukukcu degilim ama isim geregi cok fazla sayida yasalar ve yonetmelikler okumak durumunda kaliyorum. Bence ceviri asagidaki sekilde olmali:

Homicide by negligence
Article 85: (1) Any person who commits homicide by negligence will be convicted to imprisonment ranging from two years to six years.

Clarification of Article 85 (1):
Article 85, the offense of homicide by negligence is aforementioned under the circumstances whereupon committed by negligence but not deliberately. Contrary to the obligation of care without foreseeing the result, the negligence is to cause the death of another person by committing an act.

Ellerinize sağlık ileteceğim tercümana

Elinizi çabuk tutun. Yarın 1 Eylül ve zaman hızla daralıyor. 1 gün bile çok çok değerli şu anda sizin için.

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@keysnambır, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn Meraktan aratirken su yazinin icindeki bir kisim da dikkatimi cekti.

Recklessness, which means consciously ignoring a risk, and

Negligence, which means unreasonably failing to perceive a risk that the defendant should have perceived.

https://lawshelf.com/shortvideoscontentview/criminal-law-manslaughter-and-criminally-negligent-homicide/

Bu yaziya gore cevirinizde reckless yerine negligent tabirinin kullanilmasi lehinize olurdu.

Teşekkürler ilginiz için. Bende negligent Homicide veya involunter manslaughter olması gerektiğini düşünüyorum. Bunlarida aktaricam tercümana. Acaba alternatifli birkaç tane tercüme mi yaptirsam diyorum. Hangisini begenirlerse onu kullansınlar

Benim anladığım (veya hissettiğim diyelim) konsolosluk senin vize almanı istiyor ve bu konuda sana yardımcı olmaya çalışıyorlar. Çünkü bu tür adli konularla ilgili adayların durumuna iliişkin kararları merkezdeki hukuk departmanlarından inceleme ve görüş aldıktan sonra veriyorlar. Eğer merkeze bu şekilde gönderilirse olumsuz görüş gelebileceğini düşünerek senden daha net ve seni koruyan bir tercümeyle sana bir şans daha vermek istemişler gibi duruyor.

@istanbuladami, içinde söyledi: DV2023 Sohbet Odası

@smartcells ekim 2022 mi yoksa ekim 2021 mi yanlış olmasın üstadım

2021, düzelttim. Uyarı için teşekkürler.

@TC-H-Karagoz, içinde söyledi: DV2023 Sohbet Odası

Selam arkadaslar bu sene cekilise basvuracak olan kisilerden kovid asisi vurulma zorunlulugu getirilmis bu konu hakkinda bilgi sahibi olan varmi

ABD göçmen vizesi alabilmek için sağlık raporu almak şart. Bu rapor için Türkiye'de yetkilendirilmiş tek klinik Ankara'da bulunan Unganlar isimli özel bir sağlık kuruluşu.

ABD sağlık konularında yetkili federal kuruluş CDC (Centers for Disease Control and Prevention) sağlık muayenelerine gidilecek kliniklere girme şartı olarak Covid aşılarının vurulması zorunluluğunu getirdi ve bu kural 1 Ekim 2021 itibariyle yürülüğe girecek.

Yani dolaylı olarak Covid aşısı zorunluluğu getirildi diyebiliriz. Fakat ABD'ye giriş için aşı zorunluluğu halen yok.

Başvuru için aşı şartı kesinlikle yok fakat kazanırsanız sürecinizi devam ettirmek için aşı olmak zorundasınız.
.
.

@Hussein, içinde söyledi: DV2020 Mulakat Deneyimleri

benıde su sıtede 1 yılduz verıp tegmen rutbesıne yukseltırsenız cok memnun kalırım admın gercekten fıyakalı duruyor. :D

https://yesilkartforum.com/forum/groups

@BEYKOZLU28, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

şans dileyin....

May the Force be with you

@Onur37 @vedat-ARSLAN
Davaya katılım sözleşmesi gereğince vize alınıp ABD'ye giriş yapıldığında bu 1000 doların ödenmesi gerekiyor. Sözleşme gereği dava sonuçlanmadan normal süreçle vize alınsa bile bu para ödenecek. Davaya katılım şartını böyle koymuşlar.

@mac, içinde söyledi: DV2022 (2022 Green Card Lotosu) Aşamaları

Sabırla bekliyoruz ancak bu evrak taleplerinin gelme sırasının mantığı nedir bileniniz var mı?

Bu sene DS260'ın gönderilme zamanına göre evrak talebi yapıyorlar. 9 Mayıs'ta gönderenlerden başladılar ve şu sıralar 14 Mayıs'ta göndrenlere evrak talep mailleri gelmeye başladı. Siz 15 Mayıs'ta gönderdiğinize göre bir kaç gün içinde siz de alırsınız bu maili.

Esasında numranız 13xxx olduğundan bugün itibari ile evrak talebi, hatta onayı alsanız bile sizin için bir şey farketmeyecek. 2022 Ocak'tan önce numaranızın current olması ihtimali zayıf olduğundan her halükarda bekleyeceksiniz. Zaten DV sürecinin %99'u hiç bir şey yapmadan beklemek olduğundan buna alışmanız ve sabırla beklemenizi tavsiye ederim.

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

recklessly

Herhangi bir tercümana değil de hukuki konulara ve terimlere hakim, bu konuda uzmanlaşmış bir tercümana çevirtin isterseniz.

@Sono @gucarslan
Çok sağolun güzel arkadaşlarımız. Bu ve mülakat başlık altlarının bayram yerine dönmesini umut ediyoruz.

@Elif-Başargil, içinde söyledi: DV2022 (2022 Green Card Lotosu) Aşamaları

Merhaba bugün biz de evrak onayımızı aldık. Evrak talebi için önceden hazırlıklara başladığımız için talepten 2 gün sonra evrakları göndermiştik. (20/08/21) Buıgün itibariyle evrak onayımız geldi. Şimdi mülakat tarihi için beklemedeyiz. https://dvprogram.state.gov/esc/(S(reuzx5smgseigrjh2ofcmvyr))/default.aspx web adresinde de takip edeceğiz.

Hayırlı olsun.