Giriş kapısının karşısında kafe var 15 lira verdim güvenilir yer oraya emanetleri bırakabilirsiniz bu arada yeminli tercüman önerisi olan varmı

Arkadaşlar öncelilkle herkeze merhabalar adli sicildeki arşiv kaydında olan mahkeme yüzünden dün vizeyi alamadık mahkeme kayıtlarının çevirisini beğenmedi memur okuyamıyorum anlamıyorum dedi.

Ve kagıda şunu yazdı certified translator yapıp mahkeme kararlarını pasaport ile gönder dedi.

Şimdi anlamadıgım nokta iki çeşit çeviri var

1. Yeminli tercüme
2. Noter onaylı yeminli tercüme

Ben bu kagıtları hangisine çevirttireyim memurun yazdıgı kagıda göre yeminli tercüme iş görür gibime geliyor bilgisi olan varmı bir sitede şöyle birşey gördüm

Yeminli tercümeyi kabul eden yabancı kurumlar sayfalarında bunu genellikle şöyle belirtirler: Certified translation, sworn translation, translation must be certified by a sworn translator.

Noter onaylı tercümeyi kabul eden yabancı kurumlar da sayfalarında bunu genellikle şu şekilde belirtirler: Notarized translation, translation must be notarized from notary public.

Eşimin boşanma evrakının orjinali Amerika’da gelmeside randevuya kadar yetişme şansı yok.. Kopyası ile gideceğim umarım sorun çıkmaz daha önce kopyası ile gidipde vize olan oldumu acaba

Aynı şekil bende Gebze’de oturuyorum Beşiktaş İstanbul’u seçebildim.
Bide sağlık raporu için aşı şartlarını biliyormusunuz acaba zorunlu aşı varmı

Pardon 27 mayısa aldım yanlış yazmışım :)

Aynı şekilde bana döndüler hatta önce mülakata girin daha sonra eksik evrak nedeni ile Haziran 9 da gelin dediler sonradanda verilebiliyormuş rapor mülakattan sonra.. yaklaşık 10 dakika sürekli sayfayı yeniledim 27 hazirana aldım randevuyu alamayan arkadaşlara bol şans.. mülakattan sonra sıkıntılı gecikme nedeni olabilir diye düşünüyorum..

Aynı şekil 1 Haziran randevum var sağlık raporu için randevu alamıyorum..